6
Un ingeniero de software es una persona que aplica los principios de la ingeniería de software para diseñar, desarrollar, mantener, probar y evaluar programas informáticos. El término programador se utiliza a veces como sinónimo, pero también puede carecer de connotaciones de educación o habilidades de ingeniería.
Las técnicas de ingeniería se utilizan para informar[aclaración necesaria] el proceso de desarrollo de software[1][4] que implica la definición, la implementación, la evaluación, la medición, la gestión, el cambio y la mejora del propio proceso del ciclo de vida del software. Utiliza en gran medida la gestión de la configuración del software[1][4] que consiste en controlar sistemáticamente los cambios en la configuración, y mantener la integridad y la trazabilidad de la configuración y el código a lo largo del ciclo de vida del sistema. Los procesos modernos utilizan el versionado del software.
A partir de los años 60, la ingeniería del software se consideraba un tipo de ingeniería propio. Además, el desarrollo de la ingeniería del software se consideraba una lucha. Era difícil seguir el ritmo del hardware, lo que causaba muchos problemas a los ingenieros de software. Los problemas incluían software que superaba el presupuesto, excedía los plazos, requería una extensa depuración y mantenimiento, y no satisfacía las necesidades de los consumidores o ni siquiera se completaba. En 1968, la OTAN celebró la primera conferencia sobre ingeniería de software en la que se abordaron cuestiones relacionadas con el software: se establecieron directrices y mejores prácticas para el desarrollo de software. [5]
Ingeniería informática
La ingeniería informática (CoE o CpE) es una rama de la ingeniería que integra varios campos de la informática y la ingeniería electrónica necesarios para desarrollar hardware y software informático[1] Los ingenieros informáticos suelen tener formación en ingeniería electrónica (o ingeniería eléctrica), diseño de software e integración de hardware y software, en lugar de sólo en ingeniería de software o ingeniería electrónica. Los ingenieros informáticos intervienen en muchos aspectos de hardware y software de la informática, desde el diseño de microcontroladores individuales, microprocesadores, ordenadores personales y superordenadores, hasta el diseño de circuitos. Este campo de la ingeniería no sólo se centra en el funcionamiento de los sistemas informáticos en sí mismos, sino también en su integración en un entorno más amplio[2].
Las tareas habituales de los ingenieros informáticos incluyen la escritura de software y firmware para microcontroladores integrados, el diseño de chips VLSI, el diseño de sensores analógicos, el diseño de placas de circuitos de señales mixtas y el diseño de sistemas operativos. Los ingenieros informáticos también son adecuados para la investigación en robótica, que se basa en gran medida en el uso de sistemas digitales para controlar y supervisar sistemas eléctricos como motores, comunicaciones y sensores.
Ingénierie informatique
No percibo ningún matiz entre los dos términos franceses y no veo ninguna traducción correcta de computer engineer. En mi opinión, la ingeniería informática tiene connotaciones de hardware que no veo en los términos derivados de informatique (por cierto, informático o ingeniero de software tampoco se corresponden bien con los términos franceses que abarcan más en mi opinión).
No veo un buen término que se corresponda estrechamente con el de ingeniero informático. Los términos que se me ocurren o bien cubren sólo una parte del aspecto (ingénieur réseau, por ejemplo) o al mismo tiempo cubren más y faltan aspectos (como informaticien o électronicien).
Depende. Si te presentas a una empresa de servicios informáticos (Fr : Entreprise de Services Numériques (ESN) , antes Société de Services en Ingénierie Informatique (SSII)), una etiqueta genérica es Ingénieur Etudes & Développement. Sin embargo, hay que tener en cuenta que se trata de una “etiqueta genérica” y no de un título oficial.
Las escuelas de ingeniería obtienen su acreditación de la CTI (Commission des Titres d’Ingénieur). Si tienes este título, utilízalo. De lo contrario, recomiendo Ingénieur en Informatique por la razón expuesta a continuación si quieres seguir siendo genérico.
Palabra de referencia
Un ingeniero informático es un profesional de la ingeniería que no sólo posee la formación de un ingeniero eléctrico, sino que también tiene credenciales relacionadas con el campo de la informática. La combinación de los conocimientos básicos de ingeniería que corresponden a todos los ingenieros con un amplio conocimiento del diseño y la implementación de software proporciona al ingeniero un conjunto de habilidades que resulta muy atractivo en el mundo empresarial actual.
La ingeniería informática implica muchos aspectos del diseño de ordenadores, la creación de componentes individuales para equipos informáticos, el diseño de redes y la integración de opciones de software con el hardware que impulsará las aplicaciones. Un ingeniero competente puede asegurarse un trabajo en cualquier entorno en el que los ordenadores desempeñen un papel en el funcionamiento de la empresa. Dado que el ingeniero tendrá un amplio conocimiento de dispositivos electrónicos como los microprocesadores, las redes de área local y de área amplia, e incluso los superordenadores que forman la base de las comunicaciones mundiales, las trayectorias profesionales son amplias y variadas. Los ingenieros informáticos pueden encontrar trabajo en campos como las telecomunicaciones, el transporte, la fabricación y el desarrollo de productos.